Aspects techniques

Papier et numérique, 2 ISBN différents

Chaque manifestation numérique d'un livre (ex. : pdf, epub, etc.) se voit attribuer un ISBN différent.

On n’attribue pas seulement des ISBN aux publications imprimées (papier). Pour autant qu'il s'aggisse d'une version d'un ouvrage mise à la disposition du public sous la forme univoque d’une monographie (non une publication en série), on peut alors lui attribuer un ISBN. Des ISBN différents doivent être utilisés pour identifier chaque publication électronique différente (y compris les « apps »).

Si les différentes versions utilisent le même logiciel de gestion des droits numériques (DRM - Adobe ACS4 par exemple) avec les mêmes valeurs de paramètres et sont lisibles sur différents lecteurs ou avec des logiciels différents, alors un seul ISBN doit être utilisé. Par contre, si le même logiciel de DRM est utilisé sur deux versions, mais avec des valeurs de paramètres sensiblement différentes (par exemple, une permettant l’impression et l’autre pas), alors chaque version doit avoir un ISBN distinct.

Plus d'informations sont disponibles sur le site de l'AFNIL. Un manuel d'utilisation de l'ISBN est téléchargeable sur le site.

Entrepôt numérique ? c’est quoi et comment ça marche ?

Plus communément appelés "plateforme de distribution numérique", un entrepôt numérique assure le stockage des fichiers digitaux.
Les librairies en ligne et les éditeurs ne stockent donc pas directement les fichiers sur leur propre site.

Un entrepôt assure donc un rôle centralisateur entre les éditeurs et les multiples canaux de ventes et a pour objectif de faciliter la médiation entre ces acteurs.

Les éditeurs confient à l’entrepôt numérique leurs fichiers et les métadonnées relatives à ceux-ci grâce à leur compte personnel. Ils n’auront donc pas besoin d’envoyer eux-même les fichiers à l’arrivée d’un nouveau libraire numérique : celui-ci pourra être directement connecté à la plateforme de distribution qui lui fournira toutes les données dont il a besoin. Bien entendu, les modalités de diffusion et les accords relèvent des prérogatives de l’éditeur (contrat entre éditeur et distributeur).

J’ai un contrat avec un entrepôt extérieur autre que ePagine ?

Pour que vos ouvrages soient présents sur le site, Librel doit avoir accès à l'entrepôt sur lequel sont stockés vos fichiers numériques, via le HUB DILICOM.

Si votre entrepôt numérique n'est pas accessible par Librel, vous pouvez héberger vos fichiers sur notre entrepôt.

J’ai un entrepôt numérique, comment cela se passe ?

Votre entrepôt doit -respecter les standards ONIX et- être accessible par Librel via le hub Dilicom.
Un contrat doit également être établi entre l'éditeur et Librel.

Je n'ai pas d'entrepôt numérique ? Coûts du développement ?

Développer un entrepôt numérique peut être onéreux. C'est pourquoi nous conseillons de travailler avec un spécialiste du secteur.
Librel propose aux éditeurs qui le souhaitent de stocker leurs fichiers sur les entrepôts ePagine. D'autres solutions et prestataires existent, qui proposent également d'autres services.

Quelles métadonnées ? C’est quoi et comment faire ? Descriptif technique, etc.

Il existe plusieurs deux types principaux de métadonnées pour le livre numérique :

  • Les métadonnées descriptives, qui fournissent des informations à propos du livre et de son contenu telles que le titre de l'ouvrage, l'isbn, le nom de l'auteur, le nom de l'éditeur, la langue utilisée, un extrait du livre, les mentions de licence, etc.
  • les métadonnées de gestion, qui fournissent des informations sur la manière de gérer l'affichage et la lecture d'un livre numérique sur une plateforme de distribution/diffusion par exemple.

Les métadonnées descriptives sont utilisées par tous les supports de lecture (logiciels ou matériels), ainsi que par les plateformes de distribution/diffusion. Elles sont intégrées au format EPUB et reprises par les plateformes de distribution/diffusion à l'intention de leurs clients (librairies, lecteurs). Elles sont donc essentielles à la fois pour l'éditeur, le distributeur/diffuseur et le lecteur.

Côté éditeur : elles assurent un bon référencement de votre livre numérique.
Côté e-distributeur/e-diffuseur : elles permettent l'échange de données entre plateformes (d'un e-distributeur vers Librel par exemple).
Côté lecteur : elles permettent notamment une recherche plus performante.

Le Dublin Core utilisé pour le format EPUB permet d'inclure 15 métadonnées de description. Certaines sont obligatoires et d'autres facultatives. Nous vous encourageons néanmoins à toutes les utiliser.

  • Titre de l'ouvrage
  • Nom de l'auteur ou des auteurs
  • ISBN ou l'EAN
  • Langue(s) utilisée(s)
  • Nom de l'éditeur
  • Date de publication
  • Date de modification
  • Description, telle que la quatrième de couverture
  • Droits
  • Sujet(s) du livre - mots clés
  • Format du livre, ici epub
  • Type de document, on notera text pour les livres
  • Couverture géographique et/ou temporelle
  • Source éventuelle - ressource dont dérive éventuellement le livre
  • Relation avec un autre document - par exemple le titre du livre original dans le cas d'une traduction

Wikipedia propose un article très complet sur la norme Dublin core utilisée pour le format EPUB : http://fr.wikipedia.org/wiki/Dublin_Core

Distributeur/diffuseur/agrégateur : c’est quoi la différence ?

Les termes diffuseur, distributeur et diffuseur-distributeur ne doivent pas être confondus :

  • le diffuseur de livres assure exclusivement les tâches qui sont liées à la diffusion de livres (présentation des nouveautés aux détaillants, enregistrement des commandes, promotion) ;
  • le distributeur de livres assure exclusivement les fonctions qui sont liées à la distribution de livres (stockage, préparation des commandes, expéditions, flux financiers) ;
  • le diffuseur-distributeur de livres assure à la fois les fonctions qui sont liées à la diffusion et à la distribution de livres.

Une fois le livre numérique constitué, il faut l'entreposer sur un entrepôt qui jouera le rôle d'agrégateur. Il sera à la base de la gestion des flux quotidiens et se chargera de toujours remonter les informations mis à jours vers les sites de vente de fichiers numériques.

Comment envoyer les nouveaux titres (flux) ? automatique/manuel ?

A moins de disposer vous-même des outils nécessaires d'hébergement et de stockage de vos livres, les fichiers devront toujours être envoyés manuellement à l'entrepôt.

Une vérification du fichier s'avère nécessaire au préalable pour tester sa qualité. Envoyer sur l'entrepôt un fichier mal constitué, ou comportant des erreurs peut nuire à votre réputation et celle du revendeur. Si construire un EPUB peut paraître aisé, nous vous recommandons de le faire en connaissance de cause ou de le faire réaliser par un professionnel du métier.

Comment faire pour enlever des titres ?

Si vous souhaitez supprimer un ouvrage des ventes, il suffit de demander à l'entrepôt de cesser sa disponibilité.
ici, l'intérêt de travailler avec un distributeur unique permet de gagner en temps dans la gestion des flux.

Extraits pour feuilletage en ligne ? comment ça marche ? quel format ?

Actuellement, seul le format EPUB permet la lecture d'extraits de livres au sein du lecteur embarqué sur Librel.be.

Dans le cas de Librel, l'éditeur peut proposer lui-même un extrait de ses ouvrages, sous forme d'un fichier ePub allégé, sans métadonnées.

Validation technique des titres ?

Il est important de faire vérifier la qualité des vos fichiers avant de les envoyer à l'entrepôt.
Notez qu'il Il ne s’agit pas ici de vérifier l’orthographe ou la typographie d’un livre numérique mais bien de valider les composants techniques qui sous-tendent sa présentation et standardisent son interprétation par les supports de lecture.

Pour que le fichier EPUB puisse être lu et interprété de la même manière par les différents supports de lecture (liseuses, tablettes, smartphones), il faut qu’il respecte certains standards techniques. Autrement dit, le respect d’un langage informatique commun et normé, permet que les livres numériques apparaissent d’une manière homogène et cohérente avec les volontés de l’éditeur, et ce, qu’ils soient achetés chez n’importe quel revendeur et lus sur n’importe quel support.

L’International Digital Publishing Forum (en charge de la définition des normes et des standards du format ePub) fournit un outil qui permet de valider le respect de ses standards techniques : l’EpubCheck.

Notez que certains acteurs importants de l'industrie du livre numérique définissent leur propre standard EPUB. Celui-ci n'est pas toujours très éloigné du format standard mais grantit le bon affichage sur leurs propres tablettes ou liseuses.

Qui est responsable si un titre est mal fichu techniquement ?

C'est bien évidemment l'éditeur, et le concepteur du fichier qui sont responsables de sa qualité.

À quand la version mobile du portail ?

Très prochainement.

Un version web-responsive du portail Librel est en développement. D'ici quelques mois, le site sera donc accessible via tablettes et smartphones.

Les prix de vente seront-ils les mêmes partout ? Quelle TVA pour 2015 ?

La directive 2006/112/CE dispose qu’à compter du 1er janvier 2015, l’ensemble des services fournis par voie électronique, dont la vente de livres numériques et d’applications, fournis à une personne non assujettie (B2C) sont imposables dans l’État membre où le preneur est établi, à son domicile ou a sa résidence habituelle, quel que soit le lieu d’établissement de l’assujetti prestataire desdits services[i].
Le revendeur, et c'est le cas de Librel, doit ainsi identifier le statut du consommateur afin d’appliquer cette règle.

Néanmoins, certains éditeurs ont choisi de proposer un prix de vente unique, quel que soit le pays de l'acheteur. C'est donc l'éditeur qui ajuste son prix de vente au libraire. Nous ne pouvons évidemment qu'appuyer ce système de prix de vente unique, et ce quel que soit le pays de l'acheteur.

Mon catalogue est-il accessible partout en dehors de la Belgique ?

Le catalogue de Librel est accessible en lecture depuis partout.

Pour que vos fichiers puissent être vendus partout dans le monde, la notion de territorialité s'ajoute à celle de diffusion. Le contrat que vous rédigerez avec l'entrepôt définira les zones dans lesquelles le revendeur pourra vendre vos fichiers.

Distinguer livre numérique et applications et également des offres types « base de données en ligne »

Il est important de faire la différence entre un livre numérique au format EPUb et les livres  applications. Ces ouvrages sont parfois des œuvres tirées d’un livre imprimé mais agrémentés de vidéos, de sons, de diaporamas, de jeux, de Quizz, d’animations faisant participer le lecteur au contenu du ebook. Ils peuvent aussi être inédits, c’est-à-dire qu’il n’y a pas d’équivalent en livre papier.
Ces œuvres ne sont pas vendues sur Librel. On les trouve dans les boutiques d’applications et ne sont lisibles qu'au travers d'une tablette multimédias.
Donc si vous souhaitez créer un livre enrichi ou livre application, il vous faudra créer une application iOS (iPad & iPhone) ou Android (Google).


Quels livres numériques ?

Formats acceptés à préciser

Actuellement, Librel propose à ses clients des livres numériques aux formats pdf et ePub.

Quelle liseuse puis-je utiliser ?

Librel.be commercialise des livres numériques aux formats PDF, ePub 2 (et actuellement quelques rares fichiers ePub 3).

Le choix d’un support dépend principalement de vos habitudes de lecture.
Nous conseillons aux lecteurs réguliers l'utilisation d'une liseuse électronique. A cet effet, nous vendons des liseuses Pocket Book et Bookeen qui permettent d'acheter directement sur Librel, sans passer par un ordinateur. Mais il ne s'agit pas là des seuls marques et modèles sur le marché. Ces liseuses peuvent être éclairées par des ampoules LED intégrées qui ne fatiguent pas à la lecture.
Aux lecteurs ponctuels, une tablette ou un smartphone peuvent convenir. L’inconvénient de ces supports est le rétro-éclairage qui consiste à éclairer les écrans par l’arrière  et est fatigant si vous envisagez une lecture prolongée.

Actuellement, les liseuses électroniques ne permettent pas la lecture des fichiers ePubs 3 qui permettent d'embarquer du contenu multimédia enrichi (graphismes, typographies, multimédias).

Et la Kindle ?
Les possesseurs d'une liseuse électronique Kindle devront convertir les fichiers ePub au format mobi. A cette effet, de nombreux outils en ligne proposent le service gratuitement.

 

Genres acceptés ?

Tous les genres sont représentés sur Librel.

Pas encore de livres numériques, comment faire ?

La questions est vaste, et cette foire aux questions sur le numérique essaie d'y répondre.

De manière très synthétisée, il faut :

  1. Publier ses ouvrages en numérique, au format EPUB, ou à défaut, au format PDF.
  2. Héberger ses ouvrages sur un entrepôt numérique auquel Librel a accès.

Toutes langues : oui ?

Toutes les langues sont acceptées sur Librel.

Actuellement, un filtre dans la recherche permettent aux visiteurs de sélectionner les livres dont les métadonnées sont à jour pour le français, le néerlandais et l'anglais.


Adhésion - Participation

Qui contacter pour participer ?

Pour toute question relative au cadastre numérique (mission FWB) :
Chantal Lambrechts
chanlambrechts@gmail.com

Pour tout ce qui concerne l'animation du site :
Martha Beullens - coordinatrice
info@librel.be

Pour tout ce qui concerne les aspects techniques et l'offre d'entrepôt numérique :
Sébastien Goffe
sebastien@librel.be

Pour proposer une partenariat entre vous et Librel :
partenariat@librel.be

Pour toute autre question :
Philippe Goffe - libraire en charge de Librel
philippe@librel.be

 

 

La participation au portail a-t-elle un coût ?

Non.

Tous les éditeurs qui souhaitent être présents sur Librel, qui créent ou créeront des livres numériques stockés dans un entrepôt numérique auquel Librel a accès peuvent voir leurs ouvrages être vendus sur Librel.

Librel propose un entrepôt numérique qui permet aux éditeurs de stocker leurs livres aux formats EPUB et PDF.

Faut-il être membre de l’ADEB ou d’EL&C pour participer à LIBREL ?

Non.

Tous les éditeurs disposant d'un catalogue de livres numériques ou ayant la possibilité de créer des livres numériques sont les bienvenus sur Librel.be.


Aspects commerciaux et marketing

Si je ne vends pas moi-même, puis-je, à partir de mon site ou de mes catalogues, renvoyer les lecteurs vers LIBREL ?

Bien sûr, des liens hypertextes peuvent être créés vers le site à l'adresse www.librel.be, le blog à l'adresse http://blog.librel.be ou vers les fiches articles de vos ouvrages présents sur le site.

Aurais-je un suivi des ventes ? A quel rythme ? Revenus versés quand ?

La visibilité des ventes se fait chez le distributeur de l'éditeur.

Si vous choisissez de travailler avec l'entrepôt Librel, vous aurez accès à une console qui vous permettra de visionner vos ventes en permanence.
Vous choisirez de facturer vos ventes en direct avec l'entrepôt à votre meilleure convenance (facture hebdomadaire, mensuelle, trimestrielle...).

Avez-vous un programme de communication « LIBREL » général vers l’extérieur ?

Librel.be communique selon divers canaux :

- Permanents et vers le grand public : le blog Librel, l'édito sur le site Internet, une newsletter, la page Facebook Librel et Twitter.

- Régulièrement ou pour faire des annonces spécifiques : nos communiqués de presse (papier et courriel). Pour recevoir ces communiqués de presse, en faire la demande à la coordinatrice à l'adresse mail : info@librel.be.

 

Puis-je participer au blog Librel ?

Ceci peut faire l'objet d'un partenariat entre Librel et vous.
Intéressé ? N'hésitez pas à prendre contact avec nous via info@librel.be à ce sujet.

Puis-je donner des informations à diffuser dans la newsletter Librel ?

Ceci peut faire l'objet d'un partenariat entre Librel et vous.
Intéressé ? N'hésitez pas à prendre contact avec nous via info@librel.be à ce sujet.

Qui se charge du SAV ?

Le SAV se fait via la hotline à l'adresse hotline@librel.be ou par téléphone. Le prestataire technique de Librel se charge du SAV client.

Dans la plupart des cas, l'erreur est due au lien de téléchargement transféré par l'entrepôt au client. Le SAV se charge alors de renvoyer un mail contenant le lien correct.

Qui contacter pour question technique/question commerciale, etc.

Pour tout ce qui concerne l'animation du site :
Martha Beullens - coordinatrice
info@librel.be

Pour tout ce qui concerne les aspects techniques et l'offre d'entrepôt :
Sébastien Goffe
sebastien@librel.be

Pour proposer une partenariat entre vous et Librel :
partenariat@librel.be

Pour toute autre question :
Philippe Goffe - libraire en charge de Librel
philippe@librel.be


Autres

Que faire si j’ai une offre spécifique « bibliothèque publique » ? Comment faire pour les rendre disponibles pour le PNB ?

Si vous souhaitez présenter votre catalogue de livres numériques présenter vos ouvrages aux bibliothèques publiques via PNB, vous devez avant tout vous assurer que l'entrepôt numérique sur lequel vos fichiers sont hébergés est relié à PNB.
Il s'agit bien souvent d'un contrat supplémentaire à signer avec ce distributeur, qui se chargera alors de diffuser vos ouvrages sur PNB.

Pour toute question relative au fonctionnement de PNB (notamment les métadonnées spécifiques comme l’EAN propre à l’offre de prêt) et aux modèles économiques pouvant être développés autour du concept de base (licence pour un nombre de prêts autorisé par titre), les éditeurs peuvent s’adresser à Madame Véronique Backert (vb@dilicom.net, 00 33 1 43 25 43 35) ou consulter www.dilicom.com.


Liens

Fonds d'aide à l'édition (Subventions)

::cck::5::/cck::
::introtext::

Le Fonds d'Aide à l'Edition (FAE), doté par la Fédération Wallonie Bruxelles (FWB), offre un soutien financier aux éditeurs de la Fédération Wallonie-Bruxelles dans le cadre d’appels à projets trimestriels. Ces subventions sont entre autres disponibles aux éditeurs qui souhaitent créer des livres numériques.

::/introtext::
::fulltext::::/fulltext::

Read more...

Lettres numériques

Toute l'actualité du livre numérique en Belgique et plus encore.
Abonnez-vous à la lettre d'information hebdomadaire.

www.lettresnumeriques.be

ADEB

L’Association des Éditeurs Belges - ADEB - regroupe des éditeurs, distributeurs et diffuseurs professionnels d'ouvrages sur tous supports, en langue française. Elle assure la promotion de ses membres auprès des pouvoirs publics, des instances culturelles, des médias et du grand public.

http://adeb.be

Contact :
Christelle Dyon
c.dyon@adeb.be
02/2416580

Espace-Livres & Création

Espace-Livres & Création est une association d’éditeurs qui sert de courroie de transmission entre ses membres et les lecteurs, les librairies, les bibliothécaires, les distributeurs et les pouvoirs publics.

http://espace-livres-creation.be
info@espace-livres-creation.be

 

Studio Caractères mobiles

Le studio Caractères mobiles, c’est avant tout une approche artisanale de l’édition, par des professionnels et des amoureux du livre, quel que soit son support.
 
Sa mission est d'accompagner les créateurs de contenus de qualité – maisons d'édition, institutions, associations et organisations non gouvernementales – dans le développement d'une stratégie numérique cohérente afin d'assurer la pérennité de leurs créations.  Ses services de conversion numérique et mise en page papier reposent sur une expérience complète de la chaîne de production du livre. Caractères mobiles garantit ainsi la livraison de fichiers de qualité. Cette offre est complétée par une prise en charge de la distribution de livres numériques.
 
60A, rue des Tanneurs
1000 Bruxelles Belgique 

Contact :
Eric Pellerin, chargé des relations clients
+32 (0)471 64 62 67
eric@studio.cm
http://studio.cm